Ситна вечеря
Фотографія Ситна вечеря / Alex 31 / photographers.ua
кадрувати фотографію золотий перетин фотографії відтінки сірого повноекранний режим
Код вставки в блог
Посилання:
Фотографія:

Про фото

  
Рейтинг: +138.21  
Оцінка фотографії: +137.0
Переглядів: 124 / 357
Завантажено: 18 березня '18, 15:11  
Категорія: Тварини
Переглянути: альбом Animals
Голоси
8 коментарів
  • Ольга
    Ольга 18 березня '18, 15:27 0
    Красивая синичка!
  • Дмитро Швачко
    Дмитро Швачко 18 березня '18, 16:19 0
    Класний кадр, момент спіймано!
  • Alex 31
    Alex 31 18 березня '18, 16:23 0
    Щиро дякую за увагу :)
  • Юрій Бабич
    Юрій Бабич 18 березня '18, 18:25 0
    Гарна робота!
    P.S. Якщо вечеря, то СИТНА...
  • Alex 31
    Alex 31 18 березня '18, 18:42 0
    Дякую ;) Ну а чого не може бути Щільна ?
  • Юрій Бабич
    Юрій Бабич 18 березня '18, 22:37 +2
    Alex 31, перш ніж писати, я звернувся до словників. Маю на увазі офіційні видання.
    Наведу дві статті.
    Перша: Великий тлумачний словник сучасної української мови, с. 1639
    "щільний -а, -е. 1) Такий, складові частини якого міцно з'єднані між собою; який у малому об'ємі містить значну кількість речовини. || Те саме, що густий 2). || Густо плетений, тканий. 2) Який складається з осіб, предметів і т. ін., розташованих недалеко одне від одного. || Який складається з частин, що тісно, впритул прилягають одна до одної. || , Ущерть заповнений, насичений справами, подіями і т. ін. || Тісний, нерозривний, безперервний. || Міцний, дужий. Щільний вогонь ."

    Як бачимо, про сніданок, обід чи вечерю тут і згадки немає.

    Друга: Російсько-український словник, Головна редакція української радянської енциклопедії, Київ, 1979. на с. 587 знаходимо
    "плотный 1. (плотно прилегающий) щільний;
    ...
    4) (сытный) разг. ситний, ситий; плотный завтрак — ситний (ситий) сніданок;..."

    Додам, що довіряти сучасним "перекладачам" з мережі не варто: вони дають машинний ДОСЛІВНИЙ переклад.
    І, нарешті, у російському варіанті назви "Плотный ужин" можна побачити неабиякий кламбур. Якщо синичці дістався шматок сала на морозі, то вечеря у неї дійсно "плотная" – і ситна, і тверда! :)
  • Alex 31
    Alex 31 19 березня '18, 6:36 0
    Дуже вдячний за таку розгорнуту відповідь, визнаю свою помилку :)
  • Nata
    Nata 20 березня '18, 2:30 0
    Пощастило пташці в зиму.
  • Увійдіть в систему, щоб мати можливість коментувати та голосувати.

Вибір редакції

photographers.ua, 2024
Всі фотографії є власністю їх авторів.
Електронна скринька:
Професійний фотограф, фотограф, модель, візажист/стиліст, асистент фотографа, арт-директор, фотостудія із міста: Авдіївка, Біла Церква, Бердянськ, Бровари, Вінниця, Горлівка, Дніпро, Донецьк, Житомир, Запоріжжя, Івано-Франківськ, Кам'янець-Подільський, Кам'янське, Керч, Київ, Кишинів, Кременчук, Кривий Ріг, Кропивницький, Луганськ, Луцьк, Львів, Маріуполь, Мелітополь, Мукачево, Миколаїв, Нікополь, Одеса, Полтава, Рівне, Севастополь, Сімферополь, Суми, Тель-Авів, Тернопіль, Тираспіль, Ужгород, Харків, Херсон, Хмельницький, Черкаси, Чернігів, Чернівці, Ялта
Вхід на сайтРеєстрація →