On the Beat: With a Gun and a Camera.

Есть разные причины, почему люди становятся полицейскими в Нью Йорке. Традиции, семейные узы, пенсии. Рассуждения Antonio Bolfo были просты.

«Мне было скучно», сказал он.

Это было 2006 году, и г-н Bolfo — a born-and-bred New Yorker с дипломом Род-Айленд Школы дизайна — был аниматором, работал на PlayStation. Тем не менее, он ощущал дискомфорт. Одиннадцатое сентября 2001 года заставило его подумать о работе в правоохранительных органах.

«Я хотел чисто уличного опыта, поэтому я решил стать полицейским», сказал он недавно. «Я не хочу просто сидеть за столом в течение всего дня в ФБР. Это было действительно идеалистическое время в моей жизни. Я действительно думал, что смогу изменить ситуацию. Сохранить некоторых людей. Это было очень наивно, но это был мой ход мыслей в то время. »

Его пожелания быстро материализовались.

«Меня засунули в P.S.A. 7 в Южном Бронксе», говорит он, имея ввиду службу работающую в жилищных проэктах для малоимущих. Это была опасная работа, вертикальный патрули — вверх и вниз по лестницам — высматривая сделки с наркотиками, выезды на вызовы на жестокие драки и семейные избиения и а то и хуже.

Прошло два года, и полицейский Антонио добавил что то еще в свой арсенал к оружию и райции. Это были фотоаппараты.

«Это была тяжелая работа эмоционально и физически», сказал он. «Чтобы отвлечься от нагрузок я стал фотографировать. Я никогда не позволял этому мешать моей работе как полицейскому».

Его фотографии тех дней и ночей в 2008 году — и многие другие, снятые уже после того как он ушел из полиции чтобы продолжать фотографировать и ходил пятам полицейских в 2009 году полное время — предлагает уникальную и увлекательную возможность заглянуть в мир жизни полиции. Фотографии получились грубыми и нежными, страшными и приятными, и они гуманизации людей по обе стороны от полицейской бляхи — те, которые носят их и те перед которыми они предстают.

Это был мой перевод перевод пары обзацев статьи из НЙТ блога о фотографии

http://lens.blogs.nytimes.com/2012/02/03/on-the-beat-with-a-gun-and-a-camera/

Рекомендую не полениться, открыть ссылку, нажать на кнопку FULL SCREEN и неспеша пролистать все 19 представленных фотографий

Меня впечатлило, может только потому, что я люблю этот город. А вас? Немного далеко от heavy-duty НЮ, роскошных пейзажей, полуодетого гламура и синичек у кормушки зимним днем.

Кстати о птичках. Практически мои птицы показанные у меня, сняты в городской черте Нью Йорка.